- § 3. Lex ipsa potest poenam determinare vel prudenti iudicis aestimationi determinandam relinquere.
- § 3. Закон сам может определять меру наказание или оставить его определение на благоразумное усмотрение судьи.
+++
- Can. 1315 изменён в cost.ap. Pascite gregem (2021) и дан в действующей редакции. В ККП дана старая версия канона.
- почему эти три параграфа объединены в одном каноне?
- здесь говорится о тех, кто имеет право определять меру наказания (poenam determinare):
- сам Закон – Lex ipsa
- судья – iudex.
- Указано то, чем он может руководствоваться – случай вручается его prudenti aestimationi.
- prudens – сознательный; сведущий, знающий, опытный; умный, разумный, благоразумный, рассудительный; хитрый, ловкий, искусный
- Указано то, чем он может руководствоваться – случай вручается его prudenti aestimationi.