- Can. 1317 – Poenae eatenus constituantur, quatenus vere necessariae sint ad aptius providendum ecclesiasticae disciplinae. A legislatore autem inferiore dimissio e statu clericali constitui nequit.
- Can. 1317 – Наказания должны устанавливаться только в той мере, в какой они действительно необходимы для лучшего обеспечения церковной дисциплины. Отстранение от священнослужения, однако, не может быть установлено нижестоящим законодателем (ККП – партикулярным правом).
+++
- Can. 1317 изменён в cost.ap. Pascite gregem (2021) и дан в действующей редакции. В ККП дана старая версия канона.
- Речь идёт о poenae, наказаниях за правонарушения.
- указана цель этих наказаний
- должны осуществляться для “для лучшего обеспечения церковной дисциплины” (ecclesiastica disciplina)
- права лишать сана (dimissio e statu clericali) нет у “низшего законодателя”
- кто это?
- ККП – переводит как “партикулярное право”
- кто это?
- указана цель этих наказаний
- Речь идёт о poenae, наказаниях за правонарушения.