Dignitas infinita. Декларация о достоинстве человека

Dignitas infinita. Новая декларация Дикастерии вероучения посвящена достоинству человека.

На Конгрессе 15 марта 2019 года тогдашняя Конгрегация доктрины веры постановила “начать подготовку текста, подчеркивающего неизбежность концепции достоинства человеческой личности в рамках христианской антропологии и указывающего на ее масштаб и полезные последствия на социальном, политическом и экономическом уровнях, принимая во внимание последние разработки по этому вопросу в академической сфере и ее неоднозначное восприятие в современном контексте”. Первый проект по этому вопросу, подготовленный в течение 2019 года с помощью ряда экспертов, был признан неудовлетворительным на ограниченном консультативном совещании Конгрегации 8 октября того же года.

Перевод с немецкого языка. 

Еще один проект текста был подготовлен с нуля Доктринальной секцией на основе вклада нескольких экспертов. Этот проект был представлен и обсужден 4 октября 2021 года на небольшом совещании Консультантов. В январе 2022 года новый проект был представлен на пленарном заседании Конгрегации, на котором члены Конгрегации сократили и упростили текст.

6 февраля 2023 г. новый, исправленный текст был оценен небольшим собранием консультантов, которые предложили некоторые дополнительные изменения. Новая версия была представлена для оценки на Очередной Ассамблее Директората (Feria IV) 3 мая 2023 года. Члены собрания согласились с тем, что документ может быть опубликован с некоторыми изменениями. Святой Отец Франциск одобрил резолюции этой Feria IV во время аудиенции, предоставленной мне 13 ноября 2023 года. Тогда он также попросил меня подчеркнуть в тексте вопросы, тесно связанные с темой достоинства, такие как драма бедности, положение мигрантов, насилие над женщинами, торговля людьми, война и другие. Чтобы наилучшим образом исполнить просьбу Святого Отца, доктринальный отдел Дикастерии посвятил конгресс углубленному изучению энциклики “Fratelli tutti”, которая предлагает оригинальный анализ и углубление темы человеческого достоинства “при любых обстоятельствах”.

В письме от 2 февраля 2024 года членам Директората был отправлен новый, значительно измененный проект текста со следующим объяснением в связи с Feria IV, которая состоится 28 февраля следующего года “Этот новый проект стал необходим для того, чтобы выполнить особую просьбу Святого Отца. Он просил обратить внимание на серьезные нарушения человеческого достоинства в наше время после энциклики “Fratelli tutti”. Поэтому доктринальная секция сократила первую часть […] и более подробно остановилась на том, на что указал Святой Отец”. Наконец, 28 февраля 2024 года Очередная Ассамблея Дикастерии утвердила текст этой Декларации. На аудиенции, предоставленной вместе с Секретарем Доктринальной Секции, г-ном Армандо Маттео, 25 марта 2024 года, Святой Отец одобрил настоящую Декларацию и распорядился о ее публикации.

Работа над текстом, занявшая более пяти лет, показывает, что мы имеем дело с документом, который, ввиду серьезности и центральности вопроса о достоинстве в христианской мысли, потребовал значительного процесса созревания, чтобы прийти к окончательному варианту, который мы публикуем сегодня.

В первых трех частях изложение напоминает об основных принципах и теоретических предположениях, чтобы дать важные разъяснения, которые помогут избежать частой путаницы, возникающей при использовании термина “достоинство”. В четвертой части представлены некоторые современные проблемные ситуации, в которых неизмеримое и неотъемлемое достоинство, принадлежащее каждому человеческому существу, не признается должным образом. Представляется необходимым осудить такие серьезные и актуальные нарушения человеческого достоинства, поскольку Церковь питает глубокое убеждение в том, что вера не может быть отделена от защиты человеческого достоинства, евангелизация – от продвижения достойной жизни, а духовность – от приверженности достоинству всех человеческих существ.

Это достоинство всех человеческих существ действительно можно понимать как “бесконечное” (dignitas infinita), как сказал Святой Иоанн Павел II на встрече с людьми, страдающими определенными ограничениями или инвалидностью, 1 чтобы показать, что достоинство всех человеческих существ превосходит любые внешние проявления или характеристики конкретной жизни людей.

В энциклике “Fratelli tutti” Папа Франциск хотел с особой силой подчеркнуть, что это достоинство существует “независимо от всех обстоятельств”, и призвал всех защищать его в любом культурном контексте, в каждый момент жизни человека, независимо от его физических, психологических, социальных или даже моральных недостатков. В этом отношении Декларация стремится показать, что мы имеем дело с универсальной истиной, которую все мы призваны признать в качестве фундаментального условия для того, чтобы наши общества были по-настоящему справедливыми, мирными, здоровыми и, в конечном счете, подлинно человеческими.

Список тем, выбранных в декларации, конечно, не является исчерпывающим. Однако это темы, позволяющие выразить различные аспекты человеческого достоинства, которые могут быть затуманены в сознании многих людей сегодня. Некоторые из них легко приемлемы для различных слоев нашего общества, другие – менее. Однако все они кажутся нам необходимыми, потому что, взятые вместе, они помогают нам осознать гармонию и богатство мышления о достоинстве, которое исходит из Евангелия.

Эта Декларация не претендует на то, чтобы исчерпать столь богатую и важную тему, но ставит своей целью дать некоторую пищу для размышлений, чтобы помочь нам не упустить этот вопрос в сложной исторической ситуации, в которой мы живем, чтобы не потеряться среди множества забот и страхов и не подвергнуть себя еще большим терзаниям и глубоким страданиям.

Víctor Manuel Kard. Fernández Präfekt

Введение

(1) Бесконечное достоинство (dignitas infinita), неотъемлемое по своей сути, принадлежит каждому человеку, в каких бы обстоятельствах и в каком бы состоянии или ситуации он ни находился. Этот принцип, который может быть полностью признан только разумом, является основой для примата человеческой личности и защиты ее прав. В свете откровения Церковь утверждает и подтверждает абсолютным образом это онтологическое достоинство человеческой личности, созданной по образу и подобию Божьему и искупленной во Христе Иисусе. Из этой истины она черпает основания для своей приверженности более слабым и менее сильным, всегда настаивая на “главенстве человеческой личности и защите ее достоинства, независимо от обстоятельств” 2 .

 

 


 

  1. [1] Hl. Johannes Paul II., Angelus mit den Behinderten in der Kathedrale von Osnabrück (16. November 1980): Insegnamenti III/2 (1980), S. 1232.
  2. [2] Franziskus, Apost. Schreiben Laudate Deum (4. Oktober 2023), Nr. 39: L’Osservatore Romano (4. Oktober 2023), S. III.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *