- § 3. Praeterea adhibentur remedia poenalia et paenitentiae de quibus in cann. 1339 et 1340, illa quidem praesertim ad delicta praecavenda, hae potius ad poenam substituendam vel augendam.
- § 3. Кроме того, применяются профилактические наказания и покаяния, о которых говорится в канонах 1339 и 1340, причем первые в первую очередь направлены на предупреждение преступлений, а вторые – для замену или ужесточения наказания.
+++
- профилактические наказания (remedia poenalia)
- для предпупреждения преступений (ad delicta praecavenda)
- покаяния (paenitentiae)
- для замены (ad poenam substituendam)
- для ужесточения назазания (ad poenam augendam)