CCEO can. 15 § 1

Ad indicem canonum

• Can. 15 – § 1. Quae Ecclesiae Pastores Christum repraesentantes tamquam fidei magistri declarant aut tamquam Ecclesiae rectores statuunt, christifideles propriae responsabilitatis conscii christiana oboedientia prosequi tenentur.
• Can. 15 – § 1. То, что пасторы Церкви провозглашают как учителя веры от имени Христа или определяют как руководители Церкви, верные, сознавая свою ответственность, должны исполнять в христианском послушании.
• Can. 15 – § 1. Was die Hirten der Kirche in Stellvertretung Christi als Lehrer des Glaubens erklären oder als Leiter der Kirche bestimmen, haben die Christgläubigen, im Bewußtsein der eigenen Verantwortung, in christlichem Gehorsam zu befolgen.
• Can. 15 – § 1. The Christian faithful, conscious of their own responsibility, are bound by Christian obedience to follow what the pastors of the Church, as representatives of Christ, declare as teachers of the faith or determine as leaders of the Church.

+++

• Права Pastores Ecclesia:
  • имеют положение
    • представителей Христа (repraesentantes Christum),
    • учителей веры (fidei magistri),
    • также руководителей Церкви (rectores Ecclesiae),
  • на основании этого имеют право “провозглашать от имени Христова”
  • или “определять” что-то касающееся управления Церковью.
• Обязанности верных:
  • исполнять это в христианском послушании.

+++

• Из обязанности христианина постоянно сохранять единство с Церковью вытекает обязательство послушания перед иерархией, как утверждено в к. 15 § 1. Такое послушание определенно квалифицировано как “христианское”, а затем как основанное на послушании Христа (LG 37).
• Это отнюдь не бездеятельная добродетель или только механическое повиновение. Она охватывает осознание своего достоинства крещеного и соответствующей личной и церковной ответственности. Тем более, она вовсе не обращает внимания на любое решение церковной власти, а лишь на то, что является легитимным осуществлением функций обучения и управления.
• Эта обязанность идет бок о бок со свободой, упомянутой в CCEO can. 21.
• II Ватиканский Собор не ограничивается подчеркиванием обязанности послушания, а также провозглашает, более или менее полным и явным образом, некоторые права, которые имеют христиане относительно иерархии (LG 37).
• В свете этого учения Кодекс санкционирует право верующих излагать пастырям Церкви свои собственные потребности (CCEO can. 15 § 2) и сообщать им свое мнение о том, что касается добра Церкви, с чем, при определенных условиях, они могут также ознакомить других верующих (CCEO can. 15 § З, LG 37). Важность, предоставленная этим прерогативам, вполне оправдана, поскольку без свободного и доверительного диалога соборные учения о достоинстве и общей ответственности всех верующих останутся мертвой буквой и не будут иметь никакого практического влияния на пастырскую действительность.

Смотри также:

• CCEO can. 21
• Lumen Gentium 37

Cоответствующие места из CIC: