- § 3. Poena lege vel praecepto statuta is tenetur, qui legem vel praeceptum deliberate violavit; qui vero id egit ex omissione debitae diligentiae, non punitur, nisi lex vel praeceptum aliter caveat.
- § 3. Лицо, умышленно нарушившее закон или административный приказ, подлежит наказанию, предусмотренному законом или административным приказом; однако лицо, совершившее это в результате непроявления должной осмотрительности, не подлежит наказанию, если законом или административным приказом не предусмотрено иное.
+++
- Can. 1319 изменён в cost.ap. Pascite gregem (2021) и дан в действующей редакции. В ККП дана старая версия канона.
- Если есть умысел (deliberate) в нарушении закона или приказа (lege vel praecepto statuta), то человек подлежит наказанию.
- Бывает, что правонарушение совершается “в результате недостатка должной осмотрительности (ККП – “по небрежению”), тогда нет наказания.
- если в законе не предусмотрено иное (наказание не зависит от наличия умысла).