CIC can. 1315 – § 2

• § 2. Legislator inferior, attento can. 1317, potest insuper:
• § 2. Нижестоящий законодатель, в соответствии с can. 1317, может также:
  • 1° legem a superiore auctoritate latam congrua poena munire, servatis competentiae limitibus ratione territorii vel personarum;
    • 1° оградить (защитить, усилить) подобающими наказаниями закон, изданный высшей властью, оставаясь в пределах своей территориальной или персональной юрисдикции.
  • 2° poenis lege universali in aliquod delictum constitutis alias poenas addere;
    • 2° добавлять иные наказания к тем, которые предусмотрены общим законом за совершение преступления;
  • 3° poenam lege universali constitutam ut indeterminatam vel facultativam determinare aut obligatoriam reddere.
    • 3° если общий закон устанавливает неопределенное или возможное наказание, преобразовать его в определенное или обязательное наказание.

+++

• Can. 1315 изменён в cost.ap. Pascite gregem (2021) и дан в действующей редакции. В ККП дана старая версия канона. 
• Существует также Legislator inferior (нижестоящий законодатель, untergeordnete Gesetzgeber, lower legislator). Его полномочия указаны в каноне 1317.
• Здесь указаны следующие права:
  • congrua poena munire – оградить подобающими наказаниями закон, изданный высшей властью;
  • добавлять иные наказания (alias poenas addere) к тем, которые оговорены в общего законе (lex universalis);
  • менять режим действия общего закона:
    • из indeterminatus – determinare
    • из facultativus – obligatoriam reddere
  • надо при этом оставаться в пределах своих территориальных и персональных юрисдикций

К списку всех канонов CIC