- § 2. Magna cum diligentia obligationes impleant, quibus tenentur erga universam Ecclesiam et propriam Ecclesiam sui iuris.
- § С большим усердием они должны исполнять свои обязанности, лежащие на них по отношению к Церкви в целом и к соответствующей церкви sui generis.
- § 2. Mit großer Sorgfalt sollen sie ihre Pflichten erfüllen, die ihnen gegenüber der Gesamtkirche und der jeweiligen eigenberechtigten Kirche obliegen.
- § 2. They are to fulfill with great diligence the duties which they owe to the universal Church and to their own Church sui iuris.
+++
- Все christifideles:
- возрождены во Христе.
- Поэтому они обладают истинным равенством в достоинстве и деятельности (dignitatem et actionem),
- благодаря чему одинаково участвуют в созидании Тела Христова
- в соответствии со своим положением и задачей.
+++
- Канон CCEO can. 12 § 2 решительно говорит о выполнении обязательств относительно Вселенской Церкви и своей собственной Церкви sui iuris. Поэтому ни одно право не может быть использовано на основании себялюбивых или индивидуалистических ценностей, поскольку такая позиция крайне противоречила бы самой природе прав христиан.
Смотри также:
Cоответствующие места из CIC: