Can. 3 – Codex, etsi saepe ad praescripta librorum liturgicorum se refert, de re liturgica plerumque non decernit; quare haec praescripta sedulo servanda sunt, nisi Codicis canonibus sunt contraria.
Can. 3 – Хотя Кодекс часто ссылается на предписания богослужебных книг, в большинстве своем он не принимает решений относительно совершения литургии; поэтому эти предписания должны тщательно соблюдаться, если они не противоречат канонам Кодекса.
Can. 3 – Auch wenn sich der Codex oft auf die Vorschriften der liturgischen Bücher bezieht, trifft er zumeist keine Entscheidungen über den liturgischen Vollzug; deshalb sind diese Vorschriften sorgsam zu beachten, wenn sie nicht im Gegensatz zu den Canones des Codex stehen.
Can. 3 – The Code, although it often refers to the prescriptions of liturgical books, does not for the most part legislate on liturgical matters; therefore, these norms are to be diligently observed, unless they are contrary to the canons of the Code.
+++
Кодекс не влияет на законы трех типов:
- Литургическое право = CCEO can. 3
- Закон конкордатов = CCEO can. 4
- Приобретенных прав и аналогичных привилегий = CCEO can.5
- Литургическое право. Кодекс не претендует на то, чтобы регулировать Литургическое право. Поэтому предписания относительно Литургии сохраняются, за исключением тех, которые противоречат новому законодательству (CCEO can. 3).
Сanones praeliminares
- CCEO can.1 – кто находится в сфере действия Кодекса
- CCEO can. 2 – отношение к предшествующей канонической традиции
- CCEO can. 3 – Кодекс и литургические книги (обычаи)
- CCEO can. 4 – Кодекс и соглашения с государством (конкордаты)
- CCEO can. 5 – Кодекс не отменяет приобретенных прав и аналогичных привилегий
- CCEO can. 6 § 1 – Законы и обычаи, которые утратили силу
- CCEO can. 6 § 2 – Какие обычаи отменяются