Day: November 25, 2023

CIC can. 1320

  • Can. 1320 – In omnibus in quibus religiosi subsunt Ordinario loci, possunt ab eodem poenis coerceri.
  • Can. 1320 – Во всех вопросах, в которых религиозные деятели подчиняются местному ординарию, они могут быть наказаны им.

+++

  • Can. 1319 изменён в cost.ap. Pascite gregem (2021) и дан в действующей редакции. В ККП дана старая версия канона. 
  • religiosi – члены Церкви?
  • ordinarius – иерарх (перевод Тышкевича)

К списку всех канонов CIC

CIC can. 1319 § 2

  • § 2. Si praeceptum poenale, re mature perpensa, imponendum sit, serventur quae statuuntur in cann. 1317 et 1318.
  • § 2. Если после тщательного рассмотрения необходимо издать приказ о наказании, то должны быть соблюдены положения канонов 1317 и 1318.

+++

  • Can. 1319 изменён в cost.ap. Pascite gregem (2021) и дан в действующей редакции. В ККП дана старая версия канона. 
  • praeceptum poenale – приказ о наказании

К списку всех канонов CIC

Связанные каноны:

CIC can. 1319 § 1

  • Can. 1319 – § 1. Quatenus quis potest vi potestatis regiminis in foro externo praecepta imponere iuxta praescripta cann. 48-58, eatenus potest etiam poenas determinatas, exceptis expiatoriis perpetuis, per praeceptum comminari.
  • Can. 1319 – § 1. В той мере, в какой лицо может издавать административные распоряжения в соответствии с положениями cann. 48-58, он также может налагать определенные наказания в административном порядке, за исключением наказания в виде бессрочного отбывания наказания.

+++

  • Can. 1319 изменён в cost.ap. Pascite gregem (2021) и дан в действующей редакции. В ККП дана старая версия канона. 

К списку всех канонов CIC

Связанные каноны:

  • CIC cann. 48-58

Общее введение в Книгу VI. “Санкции в Церкви”. Liber VI. De Sanctionibus poenalibus in Ecclesia

  • В период действия кодекса после 1983 г. трагедия, связанная, в частности, с сексуальным насилием над несовершеннолетними со стороны священнослужителей, подчеркнула значимость упорядоченной и пастырски ответственной церковной уголовно-исполнительной системы.
  • Хотя Церковь – это благодатная община, наделенная силой Духа, ее члены – грешники, отражающие ограниченность человеческого состояния. Иногда их взгляды противоречат вере (например, ересь) или их поведение противоречит христианскому образу жизни (например, сексуальное насилие над несовершеннолетними со стороны священнослужителей). Это возмущает общину веры и приводит таких людей в конфликт, особенно с теми, кто наделен властью, чья обязанность – способствовать целостности веры, общения и служения общины.
  • Таким образом, необходима структура, позволяющая восстановить церковный мир и порядок и реинтегрировать нарушителя в общину.
  • Эта задача по разрешению конфликтов, возникающих в результате нарушения общественного порядка, является общей для церкви и государства, поэтому между церковным и гражданским уголовным правом существует определенное сходство.
  • Однако спасительное предназначение Церкви придает ее уголовному праву уникальный характер, о котором необходимо постоянно помнить.

Continue reading Общее введение в Книгу VI. “Санкции в Церкви”. Liber VI. De Sanctionibus poenalibus in Ecclesia